正信念仏偈 現代語訳(3)

学び

おはようございます晴れ
孤高の精神、釋正信でございます🙏

『知らなくてもいいことを
知らないままでいる努力。結構、大事。』

現代人はなんでもすぐに調べますよね。
まずは要不要を仕分けすることです。
その上で必要であれば調べる。
これが上手に生きるコツでしょうdouble exclamation

 

【正信念仏偈 現代語訳(3)】

本師曇鸞梁天子 常向鸞処菩薩礼
梁の天子は本師曇鸞のいらっしゃるところに
常に向かって菩薩と礼拝しておられました

三蔵流支授浄教 梵焼仙経帰楽邦
曇鸞に浄土の教えを授けたのは菩提流支三蔵法師です
曇鸞は仙経を焼き捨て浄土教に帰依されました

天親菩薩論註解 報土因果顕誓願
曇鸞大師は天親菩薩の浄土論を註解され
報土往生の原因・結果すべてが本願にあることをあらわしました

往還廻向由他力 正定之因唯信心
往相・還相の回向はすべて弥陀の力によります
必ず浄土に往生する原因は信心だけです

惑染凡夫信心発 証知生死即涅槃
煩悩を抱える凡夫が信心を起こせば
煩悩を抱えたまま涅槃に至ることができると知り

必至無量光明土 諸有衆生皆普化
光明限りない浄土に必ず至れば
再び戻って全ての者を救うと説かれました

道綽決聖道難証 唯明浄土可通入
道綽大師は聖道門の悟りの困難を説かれ
ただ浄土に入るべきことを明かされました

万善自力貶勤修 円満徳号勧専称
善行は全て自力であると貶められ
あらゆる功徳の満ちる名号を称えよと勧められました

三不三信誨慇懃 像末法滅同悲引
三不信・三信の教えをねんごろに説いて
悪世に生きる者をも弥陀は等しく浄土に導くと

一生造悪値弘誓 至安養界証妙果
生涯にわたって諸悪を犯すとも弥陀の誓願にあえば
安養の浄土に至り悟りを得ると説かれました

善導独明仏正意 矜哀定散与逆悪
善道和尚は一人弥陀のみ心を観察し
自力の善の行者も極悪人も等しく憐れんで

光明名号顕因縁 開入本願大智海
弥陀の光明と名号が浄土に赴く因縁であると
本願の大智の海に入れば

明日の最終に続きます😆

 

🙏南無阿弥陀仏

コメント

タイトルとURLをコピーしました