正信念仏偈　現代語訳（２）

おはようございます
孤高の精神、釋正信でございます🙏

寂静を求めていても
雑音は他人を介して
耳に入ってくるものです。

しかし、それを鵜呑みにしてはいけません。
他人を介していますから
真実はわからない。ということです。

本人と直接話しても
その本人の真意は
わかりにくいものです。

ましてや他人が介在してれば尚更・・・・
他人から入る情報は
雑音と考え捨て去ることでしょう😆

【正信念仏偈　現代語訳（２）】

釈迦如来楞伽山　為衆告命南天竺
お釈迦様は楞伽山で
弟子のために予言します

龍樹大士出於世　悉能摧破有無見
天竺に龍樹大士が現れて
あらゆる有と無の邪険を破ると

宣説大乗無上法　証歓喜地生安楽
すべての者を救う無上の教えを説いて
喜びに包まれて安楽の浄土に往生するであろうと

顕示難行陸路苦　信楽易行水道楽
聖道難行の陸路は苦しいけど
念仏易行の水路は楽しいと信じ喜ばせます

憶念弥陀仏本願　自然即時入必定
阿弥陀仏の本願を心に思えば
自然にすぐ浄土へ迎えられる位に入ります

唯能常称如来号　応報大悲弘誓恩
それゆえにひたすら如来のみ名を唱えて
大悲弘誓の恩を報いたてまつりなさい、と

天親菩薩造論説　帰命無碍光如来
天親菩薩は浄土論を作り
無礙光如来に帰命すると告げました

依修多羅顕真実　光闡横超大誓願
経典によって真実をあらわしました
弥陀の横超の大誓願を証しました

広由本願力廻向　為度群生彰一心
広く弥陀の本願力の回向の正意により
衆生を救うために一心の信心をあらわされました

帰入功徳大宝海　必獲入大会衆数
弥陀の功徳の大宝海に帰入すれば
必ず弥陀の僧伽に加えられます、と

得至蓮華蔵世界　即証真如法性身
浄土の蓮華の上に生まれれば
速やかに真如法性の身が得られます、と

遊煩悩林現神通　入生死薗示応化
煩悩の世界に戻って神通力をあらわし
生死に迷う衆生を遊ぶように救います、と

週末の寒波が心配ではありますが
これも娑婆での修行の一環。
心して迎えます

🙏南無阿弥陀仏